Google traduce como mejor le parece

santosg    Artículos, De Interés, Desarrollo Web, Recursos, Usabilidad, ecología     google, google translate, traducción

Hoy me encuentro en una página que esta en inglés y como es mucho texto opto por lo mas rápido, servicios de traducción de Google, para casi infartarme cuando leo la primera línea de texto, que les muestro más abajo.

Lo que quiero destacar con esto es que mucha gente por ahorrase unos cobres (dinero) prefiere ponerle una barrita de traducción a su página web, en un lado y listo. Creer que con eso esta resuelto el problema es un grave error, por que para un blog pasa, pero para una empresa o institución es un Grave riesgo, mas aún tomando en cuenta que cada dia la tecnología de google se actualiza, lo que hoy se traduce de una forma mañan puede resultar de otra y si no queremos vender una imagen equivocada mejor es que llamemos al desarrollador de nuestra web y contratemos los servicios de un traductor profesional.

Texto Original en inglés:

Our mission is to make Earth a greener and less polluted place. We can succeed in two ways.

Traducción de Google Translate:

Nuestra misión es hacer de la Tierra un lugar contaminado y menos ecológicos. Podemos tener éxito en dos sentidos.